Lagu Batak

Tentang : Artis, Pencipta, Musisi, Produser, Penikmat, Syair

Diparsobanan

with one comment

Ai diingot ho dope ito rap dakdanak uju i (masih ingat kah kau waktu masa kecil kita dahulu)
rap marmeam meam di hauma manang di balian i (kita bermain bersama di hamparan sawah)
ho marlojong lojong di batangi laos hu adu sian pudi (engkau berlari dipematang dan aku mengikutimu)
laos tinggang do ho ditikki i sap gambo bohimi (kau terjerembab dan mukamu berlumur lumpur sawah)

Ai diingot hodope ito nadiparsobanan i (masih kah kau ingat juga waktu mengambil kayu)
ima naso tarlupahon au tikki roma rimbus i (itulah yang tak bisa kulupakan saat gerimis turun)
laos hubukka ma dabajukki asa adong saong-saong mu (kubuka bajuku untuk teduhanmu)
tung massai gomos do ho huhaol asa tung las ma daging mi (kau kupeluk erat sekedar menghangatkan tubuh mu)

Reff.
Hape dung saonari nungnga leleng dang pajumpang dohot ho hasian, (namun sekarang sudah lama kita tak pernah bertemu lagi)
nungnga adong sappulu taon atik naung muli do ho (sudah 10 tahun apakah engkau telah menikah)
Molo tung namuli pe taho dang na pola sala i hasian (kalaupun kau telah menikah, itu adalah lumrah sayang)
asal ma huida bohimi asa tung sonang rohakki (tapi aku ingin melihat mu untuk memuaskan rinduku)

———————–
Note :

marabbalangan terjemahan i ate, alani baru mulak gareja nakkin, digareja (hkbp) i kebaktian marbahasa indonesia, amatta liturgis alang hera na marbahasa indonesia ala jawa (sai hera namaila halak batak amattai:-( ), gabe hurang suman parmasuk ni panuturion i. gabe sahat tu saonari tarngiang ngiang dope di sipareon….. o tahe, ahama salana unang pola dipatalmis talmis mar bahasa indonesia, molo batak… batak ma.

neih, gabe muruk muse!! sae mai….

bj

Written by lagubatak

February 1, 2009 at 4:08 am

One Response

Subscribe to comments with RSS.

  1. lehhh…baya dangolna da te…..

    soppat doma dabu ilu ni mata baya baenna ….

    Zuhri Ade Putra Putra

    March 19, 2011 at 4:43 am


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: