Lagu Batak

Tentang : Artis, Pencipta, Musisi, Produser, Penikmat, Syair

Uju Di Ngoluhon Ma Nian

with 18 comments

Hamu anakkon hu, (Hai kamu anak anak ku)
Tampukni pusu-pusuki (semua buah hatiku)
Pasabarma amang, (bersabar lah kalian anakku)
Pasabarma boru (bersabarlah hai putriku)
Laho pature-ture au. (untuk merawat aku)

Nungnga matua au (saya sudah sangat tua)
Jala sitogu togu on i (harus dipapah kesana kemari)
Sulangon mangan ahu, (makan pun harus disuapin)
Siparidion au (harus dimandikan (krn tidak bisa mandi sendiri))
Alani parsahitokki. (disebabkan penyakitku ini)

Reff
Somarlapatan marende, margondang, marembas hamu (tiada ada artinya pesta dan tari tarian kalian)
Molo dung mate au. (kalau saya sudah meninggal)
Somarlapatan nauli, na denggan, patupaon mu (tiada arti kebaikan yang kalian berikan padaku)
Molo dung mate au. (kalau saya sudah meninggal)

Uju di ngolukkon ma nian (pada saat aku hidup begini lah)
Tupa ma bahen akka nadenggan (kalian tawarkan itu padaku)
Asa tarida sasude (supaya nyata kelihatan)
Holong ni rohami, namarnatua-tua i (kasih dan sayang kalian terhadap orang tua)

Note :
kembali satu lagu yang sangat menggugah untuk didengar dan disimak, dalam era modernisasi, karena banyak pihak yang merasa dirinya berhasil dalam kehidupan sehari hari, lupa dan tidak memperdulikan orang tua yang telah dirundung sakit penyakit karena sudah tua, namun tiba saat orang tua sudah meninggal, anak anaknya membuat pesta besar untuk maksud “menghormati” orang tua.

namun lagu ini cukup ironis juga, karena setelah tercipta sekitar tahun 2005 sang pencipta Daniel Siahaan belum sempat melihat bagaimana lagu ini sangat digemari orang batak, dia telah meniggal pada tahun 2006 karena sakit.

lagu ini dipopulerkan oleh Putri Silitonga (penyanyi wanita solois) yang mempunyai harapan menjadi salah satu penyanyi pujaan batak, dan kemudian pertengahan tahun 2008 kembali trio century membawakannya dengan formasi trio.

hm………… uju dingolu hon ma nian……..

Written by lagubatak

January 31, 2009 at 12:19 pm

18 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Suka nangis sendiri klo denger lagu ini, pdhl gatau artinya tp karna skrng udah tau jd makin menjadi2 nangisnya

    Lena Herlina Siahaan

    January 13, 2014 at 11:33 am

  2. I love this song

    jerli

    October 1, 2013 at 11:42 pm

  3. Huuh:’) walaupun papa ku manado tp mama ku batak, mama ku sering putar lagu ini dan ternyata lagu ini sangat berarti dan wajib diterapkan bagiku:’)

    Cella Queena Maringka

    August 5, 2013 at 1:08 pm

  4. Sy orang jawa tp hampir semua lagu2 batak sy suka krn isinya ttg falsafah hidup.

    Raharjo

    May 4, 2013 at 3:41 pm

  5. lae, kasih tau chord gitarnya dong, untuk mengirigi acara

    Khairi Lubis

    February 8, 2013 at 11:19 am

  6. Mantap lae…

    andokmas

    November 6, 2012 at 1:20 pm

  7. sangat setuju sekali, bagus sekali lagu ini untuk penyadaran bagi anak-anak batak. lagu ini sangat bermakna

    Reebecca Panjaitan

    August 24, 2012 at 5:03 am

  8. Sukaaaa bgt lagu ini, walau ga ngerti artinya apa, krna calon suami ku sring setel lagu ini di mobil saya jd tau.. Walau ga tau artinya.. Tp stlh bc blog ini, waww..artinyaa.. Liriknya mengharukann..

    Zia Anggoro

    March 9, 2012 at 5:54 pm

  9. ini adalah lagu batak favorit q.
    Klau di hayati, bs nangis sendiri aq .😥

    annisa pardede

    February 6, 2012 at 3:06 pm

  10. Wowwww,,, sgat menyentuh banget..
    Aq suka bgt lagu ini, apalagi sdh d artikan lgs jd tau artinya.
    Lagu ni jg menyadarkan aq sbg anak agar lbh lg m’perhatikan keadaan org tua yg sdh tua.
    Hebat deh!! ^_^

    risma

    September 11, 2010 at 7:36 am

  11. Tolong kirimin donx lagunya uju ningoluhon manian. Lg nya itu asyik bngt menyentuh hati..!!

    Arifin siregar

    April 9, 2010 at 9:50 am

  12. I LIKE IT….
    Q suka bgt dgn laguni
    Awalna q meremehkan lagu ni
    Tp krn uda d terjemahkan Q jd suka bgt dgn isina yg menggambarkan suatu peng0rbnan tk b’hrga lg klu 0rg yg mu qta h0rmati uda tiada lg….
    P0k0na q ank SMA skrg suka n cinta bgt dgn lagu ni…

    GARIELLA PASARIBU

    April 5, 2010 at 1:13 am

  13. Ok bgt pkok na. . .

    Dika sihotang

    February 28, 2010 at 5:43 am

  14. Keren lagunya..
    Bkin aq lbh mnghargai kerja kras org tua ku..

    Jhon sammuel siagian

    January 17, 2010 at 1:03 am

  15. Bagus sekaleee dan menyentuh langsung …

    tiur

    January 15, 2010 at 12:02 pm

  16. keeren bah…..ada versi tobasa idol nya ngga….. skali2 dibuat donk

    martin

    May 31, 2009 at 2:56 am

  17. ya ampun, lagunya menyentuh hati sekali. mengingatkan saya supaya lebih sabar dan nerimo…speechless waktu tahu artinya…

    yuliai

    April 19, 2009 at 1:00 pm


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: