Lagu Batak

Tentang : Artis, Pencipta, Musisi, Produser, Penikmat, Syair

Boasa Dung Botari

with 2 comments

Adong huida sada bunga (saya melihat sekuntum bunga)
Rupana tung massai uli (warnanya indah dan sangat menarik)
Sai marhabangan akka loba (banyak kumbang berterbangan diatasnya)
Naeng songgop tu bunga nai (ingin hinggap diatasnya)

Dina laho au naeng mambuat (waktu saya ingin memetik bunga itu)
Huida dang disi bei (tapi kulihat dia tidak ada disana lagi)
Mulak boti au jala marsak (saya kembali dengan tangan hampa)
Pasari sari bungai (memikirkan kemana gerangan bunga itu)
Reff.
Sai huranapi humaliang (saya coba untuk melihat sekeliling)
Mangalului si songoni (untuk mencari bunga itu atau mirip)
Hape dinaso pakkiriman (pada waktu yang tidak dinginkan)
Huida ho di lambuki (ku melihat “kau” disamping ku)

Boasa ia dung botari (mengapa sesudah senja begini)
Pajuppang au dohot ho (aku menemukan kau lagi)
Sian na sogot sai hulului (sejak dulu engkau kucari)
Rokkap ni tondi da ito (jodoh dan tautan hatiku oh sayang)

———————-
Note : terjemahan diatas adalah merupakan artian secara harfiah, saya mencoba mendalami bagaimana pemikiran pencipta waktu menulis lagu ini :
pada saat usia muda, dia melihat seorang gadis yang sangat diidamkannya, beberapa waktu berselang pada saat dia ingin menyampaikan bagaimana inginnya dia memiliki gadis itu, dia tidak menemukan lagi dimana keberadaan gadis itu.
pada waktu usia yang sudah senja, dia melihat lagi kehadiran gadis itu lagi.

## sai hera na adong na hutanda nasongonon bah:-)

Written by lagubatak

January 28, 2009 at 4:59 am

Posted in Uncategorized

Tagged with , ,

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. ahu ikkon boi pajuppang dohot boru ni hela

    roy_sibarini14@yahoo.com

    August 14, 2014 at 1:41 pm

  2. mantap puang…lanjut..

    fauler

    May 17, 2010 at 4:51 am


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: